Showing posts with label 韓語,从零开始。. Show all posts
Showing posts with label 韓語,从零开始。. Show all posts

Saturday, May 25, 2013

探索韓文已一年了


又来纪念一下……上個學期的成績……
現在算一算……去年5月,我開始學韓語,原來不知不覺已一年了……
中間還是有點停頓期,因爲開學期需要遷就一些同學,就當放假!
小學中學大學期間,也有放假!現在放假1、2個星期不過分咯!
現在的程度不好不坏,還是探索中……
畢竟一個星期才上一次,進度不能要求太多
再加上,人老了,頭腦不好使,呵呵~~
講真的,單字背了又忘記,有時會很沮喪……讀音還得加強中……
算,還是要背,因爲單字很重要……話説,還有很多沒背!!=='''

有時候看到一些非常普通的韓文句子,我竟然看得懂,那種心情……
滿足感頓時湧上,而且心情……真的是難以筆墨來形容就對了!!
告訴自己要堅持下去……其實,坦白沒想過放棄
因爲喜歡語言、喜歡鉆研究語法的感覺……
身邊的朋友也開始學習日文、鋼琴、吉他等,真的替她們開心!!
可以學習自己喜歡的東西是幸福的、快樂的……

現在也開始接觸韓文翻譯,因爲想學韓文學得更好,不三分鐘熱度……
爲了更上心,之前已決定往自己有興趣的方向去接觸韓語翻譯
那就是神話的……哈哈!!與一群神創共事,感覺也很好!!
其實,翻譯不多,只是很少很少,因爲韓語一多,我就不懂
一行或幾個字湊在一起就應該還懂,但是一大堆湊在一起就暈!!
還是給專業的韓翻吧!!我絕對只是打醬油的……呵呵~~
無論如何,現在我只是英翻,會一直向韓翻的方向努力!!

Friday, December 7, 2012

第2個學期結束了……



時間飛逝,第2個學期結束了!!結束前必然要接受考試,也是我最怕的一環!
考試前依然很緊張,自己也不知道爲何?還是我得了事前恐懼症,呵呵!!
考試的分數還不錯,一些錯誤是自己粗心大意寫錯,多一撇、少一划之類……囧~~
提醒自己下次要小心一點……

同事問還在學韓文?不是已經結束嗎?
我說學語文怎可能半年就學會呢?
到目前爲止,我仍想繼續學下去。除了興趣之外,我想充實自己。
不想像以前,除了上班还是上班……现在想为生活添上调节剂。

舊同事說学外文可以武裝自己,以後就可以派上用場!!
我也是有同感……勿论以后能不能用上,至少我曾学习过一外语,呵呵~~
最重要,现在大概看懂几个字,心里頓生滿足感……

1月才开学,现在就背回一些曾给我抛弃的单字,唉……
相信我背得不多,但是至少我去背……

Thursday, September 27, 2012

開始摸索……韓語



我想說很久了……終于去學韓文啦!!!!
哈韓5年了,憋了快5年才去學……暈~~
之前曾自學,但是毅力不太夠,還是上課比較有動力!!
這是因爲……要繳費的關係吧!!囧~~
自學那時候已覺得韓文不比華語難學,難學應該是發音的方面!!
院長說韓文總共有8千多個發音!!又要暈了~~
還是要謝謝在天堂的老爸,因爲他一直很堅持送我和哥哥去華校學華語……

算了一下,學韓文已有3個月……這文章一拖就拖了3個月才寫完,夠力!!
學習3個月后就跑去韓國旅行,開始學以致用!!哈哈~~
還好,學的都有用的上的地方!!不過,用的最多還是얼마예요,即多少錢?
然後對方回答多少錢,基本上都懂。再深一點的話,我就不懂了,呵呵~~
記得曺圭贤說過,他的華語越來越好是因爲語言要背起來……終于明白了!
學韓語真的背很多,拼音、數字、月份……還要一大堆單字還沒背!!
幸好,第一個階段的課程已結束了!!考試分數也很不錯,松了一口氣。

現在剛開始第二個階段的課程,繼續努力,還有繼續努力背……
如老師所說,現在聽K-pop、看韓劇和綜藝節目會開始捉單字和一些grammar。
雖説學習過程有點辛苦,但還是挺有滿足感,生活變得比較充實多了!!
至少不會一律不變的生活模式,上班、下班、回家上網看戲……
想深一層,可以學習自己喜歡的東西,我是幸福的!!!!